-
1 zich inspannen
zich inspannen -
2 zich inspannen
напрягаться; прилагать усилия, старатьсясм. тж. inspannen* * *гл.общ. напрягать силы, прилагать усилия -
3 zich inspannen
v. strain oneself, labour, try hard -
4 zich inspannen
försöka -
5 zich inspannen
çabalamak [-ar] v -
6 zich inspannen
peiner -
7 zich inspannen voor iemand
zich inspannen voor iemandse démener pour qn. -
8 zich inspannen voor iets/iemand
zich inspannen voor iets/iemandmake an effort for something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich inspannen voor iets/iemand
-
9 inspannen
♦voorbeelden:1 al zijn krachten inspannen • faire tous ses efforts (pour faire qc.)zijn ogen inspannen om iets te zien • s'efforcer de distinguer qc.ik heb mij met dit werk te veel ingespannen • ce travail m'a demandé un trop grand effortzich inspannen • s'efforcer (de)zich dubbel inspannen • redoubler d'effortszich inspannen voor iemand • se démener pour qn. -
10 inspannen
2 [met betrekking tot trekdieren] harness3 [met betrekking tot voertuigen] harness the horses♦voorbeelden:al zijn krachten inspannen • make every effortzijn ogen inspannen • strain one's eyeszich inspannen voor iets/iemand • make an effort for something/someonezich moeten inspannen om wakker te blijven • have to struggle to stay awake -
11 inspannen
запрячь, впрячь; заложить; напрячь; (по)стараться; он не слишком утруждался; из кожи вон лезть* * *(d)см. тж. zich inspannen2) запрягать, впрягать* * *гл.1) общ. впрягать, запрягать, натягивать2) перен. напрягать -
12 zich dubbel inspannen
zich dubbel inspannen -
13 zich zonder resultaat inspannen
zich zonder resultaat inspannenDeens-Russisch woordenboek > zich zonder resultaat inspannen
-
14 zich geweldig inspannen
zich geweldig inspannentake great pains, go to great lengthsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich geweldig inspannen
-
15 zich moeten inspannen om wakker te blijven
zich moeten inspannen om wakker te blijvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich moeten inspannen om wakker te blijven
-
16 zich overmatig inspannen
zich overmatig inspannenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich overmatig inspannen
-
17 geweld
♦voorbeelden:grof geweld • brute force/strengthpsychisch geweld • mental crueltyzichzelf geweld aandoen • 〈 zich beheersen〉 restrain oneself; 〈 zich inspannen〉 force oneself; 〈 zijn principes verloochenen〉 act contrary to one's principlesde waarheid geweld aandoen • stretch the truthgeweld gebruiken (tegen) • use force/violence (against)iemand met geweld verwijderen • remove someone by force -
18 прилагать усилия
vgener. inspanningen leveren, pogen, toeleggen (к чему-л.), zich inspannen, zich moeite geven -
19 zichzelf geweld aandoen
zichzelf geweld aandoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zichzelf geweld aandoen
-
20 напрягать силы
vgener. zich inspannen
- 1
- 2